Je voudrais dire que, sur ce dossier, il était très important d’avoir une meilleure protection des patients, une meilleure information, mais aussi de lutter contre la mainmise de l’industrie pharmaceutique qui voulait avoir le recueil des effets secondaires, qui voulait avoir l’analyse et l’interprétation.
I should like to say that it is very important in this sector to provide patients with better protection and better information, but also to fight against the stranglehold exerted by the pharmaceutical industry, which wanted to collect reports of side effects and to analyse and interpret the results.