Toutefois, dans les documents relatifs aux besoins en personnel de la DG VI et, notamment, dans un rapport sur la situation interne des services vétérinaires auquel la commission d'enquête a
eu accès, s'il est bien fait mention à plusieurs reprises de la néce
ssité impérieuse de disposer d'effectifs plus importants pour mener à bien les tâches requises pa
r la réalisation du marché intérieur ou pour adopter des mesures d'urgence dans
...[+++] le cas de certaines maladies, telles la fièvre aphteuse, la commission d'enquête n'a pu trouver aucune référence à la nécessité de disposer d'effectifs afin de pouvoir exercer un contrôle plus strict dans le domaine de l'ESB.
However, in the documents relating to staff requirements in DG VI, and, in particular, in a report on the internal situation of the veterinary services which has been made available to the present committee, while reference is repeatedly made to the urgent need for more human resources for tasks arising from the internal market or relating to certain priority illnesses such as foot-and-mouth disease, we have not found any reference to the need for staff to improve the monitoring of BSE.